TRADUCERI
Volume, poezie și proiecte pentru scenă traduse din română în spaniolă și din spaniolă în română.
Volume traduse
RO → ES · 2024
elegii postHumane / elegías postHumanas
Cristina Hermeziu · Editura Junimea · Iași
Antologie poetică bilingvă română–spaniolă. Traducerea în limba spaniolă de Albert Denn.
ISBN 978-973-37-2800-9
RO → ES · 2024
Nociones básicas
Irina-Roxana Georgescu · Ediciones Idea / Aguere Poesía
Ediția în limba spaniolă a volumului Noțiuni elementare. Traducere de Albert Denn și Borja Mozo Martín.
Traduceri pentru scenă
ES → RO · TEATRU MUZICAL · 2021
María de Buenos Aires
Muzica: Ástor Piazzolla
Libretul: Horacio Ferrer
Regia și coregrafia: Răzvan Mazilu
Producție: Teatrelli
Libretul: Horacio Ferrer
Regia și coregrafia: Răzvan Mazilu
Producție: Teatrelli
Traducerea libretului din limba spaniolă în limba română: Albert Denn. Adaptarea versurilor pe muzică: Alex Ștefănescu.
Poeme și alte traduceri
Poeme individuale publicate în traducere spaniolă.
RO → ES · POEM · 2022
„Apocaliptică” / „Apocalíptica”
Dora Pavel · Planeta Babel
Traducere în limba spaniolă de Albert Denn.
Citește poemul →
RO → ES · POEM · 2022
„Crusta” / „La corteza”
Gellu Naum · Planeta Babel
Traducere în limba spaniolă de Albert Denn.
Citește poemul →
RO → ES · POEM · 2022
„Singur fără ea la Rotterdam” /
„Solo sin ella en Róterdam”
Dumitru Crudu · Planeta Babel
Traducere în limba spaniolă de Albert Denn.
Citește poemul →